Ya hace años escribí en esta bitácora acerca de este asunto y criticaba a los medios de comunicación por ensuciar el idioma con faltas de ortografía y expresiones que denotaban escasa rigurosidad en sus producciones. Lamentablemente esto se mantiene y de vez en vez te explota en los ojos cualquier gazapo o pifia que pone de relieve que no hay visos de solución, la cual vendría con algo tan simple como disponer de personas, en el mismo seno de las empresas dedicadas a comunicar (televisión, prensa, radio...) que se dedicaran a la corrección anticipada de lo que se va a difundir, ni siquiera sería necesario aumentar las plantillas.
El otro día fui a la farmacia donde trabaja una cuñada mía y había una promoción no recuerdo muy bien de qué, en un cartel sacado de la impresora (típica hoja A4 en formato apaisado y con esa odiosa letra Comic Sans), ponía «escoje» o «recoje». Se lo dije a mi cuñada, que no había sido la autora, y me señaló que nadie se había dado cuenta hasta ese momento. Yo le dije que no sólo lo había advertido sino que además me hacía daño a la vista.
La informática y después las redes sociales han surgido para hacernos la vida más rápida y placentera, pero también tienen sus perjuicios no suficientemente mesurados. Si el que perpetró el cartel de la farmacia hubiera vivido hace 50 años no habría tenido la facilidad actual para hacer el anuncio de una promoción, ni tan bonito como ahora, ni mucho menos con la comodidad de sacar en cualquier momento las copias que desea.
Hoy tiene ordenador todo el mundo y las impresoras son baratísimas, lo son tanto que casi son de usar y tirar pues en muchas de ellas la reposición de los cartuchos cuesta como una nueva. Así que hoy hace carteles todo el mundo y para cualquier cosa, con lo que a más facilidad de difusión más oportunidad hay para que uno exponga sus miserias educativas y le dé sucesivas patadas al diccionario; aunque bien es cierto que observo que a mucha gente, no voy a decir la mayoría, le da lo mismo esto.
El pujante fenómeno de las redes sociales es también una oportunidad de mostrar no sólo nuestra vida privada, nuestros gustos y el compartir las chorradas que nos mandan, sino nuestro pulso con el lenguaje, en una batalla donde el que sale casi siempre malparado es el idioma español.
Y dicho esto con la aplicación WhatsApp, que absurdamente ha desplazado a la llamada de teléfono de toda la vida, con el Facebook o con el Twitter, por este orden en cuanto al número de usuarios, tu exposición al lenguaje también ha crecido, pero como la mayoría de la gente ha vuelto a escribir (y a leer) después de mucho tiempo, pues lo que sembraste en el pasado da ahora sus frutos, sus patéticos frutos en muchos casos. El examen al que te enfrentas diariamente no es moco de pavo, mucha gente le tiene tal cariño al WhatsApp y a las redes sociales que el teclado del móvil hierve, y deja una mancha indeleble en la «nube» de todo lo que escribes.
Difícil solución tiene esto, por no decir imposible, pero tampoco es cuestión de que a los/as chonis del barrio marginal de cada ciudad les exijas que escriban con la escrupulosidad de Lope de Vega, pero hay otros a los que sí les debiéramos exigir mayor rigor, especialmente personajes públicos o personas que son profesionales de la educación, o sea, los que enseñan las reglas del idioma a nuestros hijos.
Ahora que estamos en época estival, repaso con mi hijo algo de lenguaje y matemáticas, para que ni se acostumbre a vaguear ni se le olvide lo que tiene «aprehendido». Una de las tareas que nos han recomendado es la de la lectura comprensiva a través de unos textos que bajamos de Internet, concretamente de la página cuadernosdigitalesvindel.com. Los textos tienen unas aberrantes y monstruosas faltas de ortografía, por ejemplo, un «porque» de una respuesta va separado, tildes que faltan, ayer al pobre Juan Eslava Galán le cambiaron el apellido de su padre y se lo pusieron con b. Un despropósito detrás de otro.
Y no es casualidad, todo lo que se aleja de los libros de texto, que ortográfica y sintácticamente están bien, aunque a veces encuentro frases ambiguas, ya comienza a tambalearse, cualquier otro material externo, generalmente sacado de Internet, deja mucho que desear.
Y no entremos a valorar, o sí, a los que no saben ni escribir su propio nombre y apellidos, algo demencial. Por mi trabajo suelo recibir a mucha gente y observas que hay personas que tienen en el DNI un nombre, en el Padrón varían una letra o dos, en el INEM también difiere..., sin la más mínima preocupación. Y una anécdota de hace unos días y no es la primera vez que me ocurre, se presentó el sr. Cazurro o la sra. Cazurra, era otro apellido obviamente, y me dijo el apellido y a continuación me advirtió: «se escribe con dos erres», sin comentarios, ¿cómo si no?
Equivocarse es humano, yo me equivoco y me seguiré equivocando, pero intento poner cuidado. De todas maneras por concluir esta tormenta de ideas un tanto desordenada, desde aquí lanzo un grito callado para que periodistas que no son periodistas, políticos, deportistas, gente pública..., cuiden un poquito el idioma español, que se tarda tanto en escribir mal como bien. Decía Fernando Lázaro Carreter «El lenguaje nos ayuda a capturar el mundo, y cuanto menos lenguaje tengamos, menos mundo capturamos. O más deficientemente. Una mayor capacidad expresiva supone una mayor capacidad de comprensión de las cosas. Si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento.»
Comentarios